ما هو معنى العبارة "pine for"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖pine for معنى | pine for بالعربي | pine for ترجمه

يعني الشوق أو الحنين إلى شخص أو شيء ما، عادة ما يكون ذلك الشخص أو الشيء بعيداً أو غير متاح في الوقت الحالي.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "pine for"

تتكون هذه العبارة من فعل 'pine' وما بعده 'for'، حيث يشير 'pine' إلى الشعور بالحزن أو الشوق بشكل مستمر، و'for' يشير إلى الهدف أو الشيء الذي يتم الشوق إليه.

🗣️ الحوار حول العبارة "pine for"

  • Q: Why do you look so sad?
    A: I'm just pining for my hometown; it's been years since I last visited.
    Q (ترجمة): لماذا تبدو حزيناً؟
    A (ترجمة): أنا فقط أشوق إلى بلدتي؛ مرت سنوات منذ زيارتي الأخيرة.
  • Q: What's on your mind lately?
    A: I can't stop pining for that special someone I left behind.
    Q (ترجمة): ما الذي يشغل بالك في الآونة الأخيرة؟
    A (ترجمة): لا أستطيع التوقف عن الشوق إلى ذلك الشخص المميز الذي تركته وراءي.

✍️ pine for امثلة على | pine for معنى كلمة | pine for جمل على

  • مثال: She pines for her lost youth.
    ترجمة: إنها تشوق إلى صباها الضائع.
  • مثال: He pines for the days when life was simpler.
    ترجمة: إنه يشوق إلى أيام عندما كانت الحياة أبسط.
  • مثال: They pine for the homeland they were forced to leave.
    ترجمة: إنهم يشوقون إلى الوطن الذي اضطروا إلى تركه.
  • مثال: She pines for the love she never had.
    ترجمة: إنها تشوق إلى الحب الذي لم تكن لديها.
  • مثال: He pines for the freedom he lost.
    ترجمة: إنه يشوق إلى الحرية التي فقدها.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "pine for"

  • عبارة: long for
    مثال: She longs for a peaceful life.
    ترجمة: إنها تتوق إلى حياة هادئة.
  • عبارة: yearn for
    مثال: He yearns for his family's acceptance.
    ترجمة: إنه يتلهف إلى قبول عائلته.
  • عبارة: crave for
    مثال: She craves for the attention she never received.
    ترجمة: إنها تشتاق إلى الاهتمام الذي لم تحصل عليه.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "pine for"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man who pined for the love of his life, who had moved far away. Every day, he would sit by the window, gazing at the horizon, hoping to catch a glimpse of her returning. His heart ached with longing, and the days turned into months, yet his love never returned. Despite the distance, his love for her only grew stronger, and he vowed to wait for her, no matter how long it took.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب يشوق إلى حب حياته، الذي انتقل بعيداً. كل يوم، كان يجلس بجانب النافذة، يحدق في الأفق، آملاً أن يرى منظراً لعودتها. ألم قلبه بالشوق، وتحولت الأيام إلى أشهر، ولكن حبه لم يعد. على الرغم من المسافة، نما حبه لها فقط بقوة، ووعد بانتظارها، بغض النظر عن المدة التي ستستغرقها.

📌العبارات المتعلقة بـ pine for

عبارة معنى العبارة
pine away يعني التعب والضعف الشديد بسبب الحزن أو الإحباط. يستخدم لوصف شخص يفقد وزنًا وقوة بسبب الحزن الشديد.

📝الجمل المتعلقة بـ pine for

الجمل
a tropical/pine forest
the pine forests of the Baltic littoral
pine forests